冥币在海外走红-阴间文化为何顺利出海?
冥币在海外走红-阴间文化为何顺利出海?
https://www.ali213.net/news/html/2022-4/669059.html
清明已过,冥币却意外在海外爆火,成为一款畅销产品,这种情景着实让人有些摸不着头脑。
游侠网1
按照传统的说法,冥币主要是供“下面”开销,同时也能在“路上”打点牛头马面这些阴差。随着时代发展,为了贯彻“事死如事生”这个丧葬文化观念,商家们除了提供日常生活中的冰箱家电,已经开始更为贴心地,提供真正的 “二次元纸片人”(诡异是有点诡异,但做工的确还算可以,你们真的舍得烧掉么?)。
而这样的习惯,也反映出丧葬在中国人心中的地位。但同时也能够看得出来,和丧葬有关的这些传统习俗,大多离不开一个封建迷信的帽子。
游侠网2
但越是这样,冥币畅销海外的情况似乎就越发难以理解。毕竟中国这套“地府”、“轮回”的体系影响力并没有那么大,老外即便对这方面有兴趣,想要完全理解也得耗费不少精力,但就是这样“毫无来由”的,冥币却实实在在地成为了畅销产品。
如果你在亚马逊网站上搜索“Ancestor Money”(祖先钱),便能够看到各式各样并且让你或眼熟或陌生的冥币。只是,从这个相当直白如同机翻的称呼中,大多数人或许已经能够对老外追捧冥币的用意理解一二了。毕竟即便国籍不同、文化不同,但对于家人以及先人的那份思念显然是共通的。
游侠网3
在这些销售冥币的商家评价中能够看到,不少外国友人都异口同声地表示,通过烧“祖先钱”这个过程让自己感受到了安慰,还有人表示自己相当幸运地被理想中的大学录取,并且将其归功于烧“祖先钱”带
清明已过,冥币却意外在海外爆火,成为一款畅销产品,这种情景着实让人有些摸不着头脑。
游侠网1
按照传统的说法,冥币主要是供“下面”开销,同时也能在“路上”打点牛头马面这些阴差。随着时代发展,为了贯彻“事死如事生”这个丧葬文化观念,商家们除了提供日常生活中的冰箱家电,已经开始更为贴心地,提供真正的 “二次元纸片人”(诡异是有点诡异,但做工的确还算可以,你们真的舍得烧掉么?)。
而这样的习惯,也反映出丧葬在中国人心中的地位。但同时也能够看得出来,和丧葬有关的这些传统习俗,大多离不开一个封建迷信的帽子。
游侠网2
但越是这样,冥币畅销海外的情况似乎就越发难以理解。毕竟中国这套“地府”、“轮回”的体系影响力并没有那么大,老外即便对这方面有兴趣,想要完全理解也得耗费不少精力,但就是这样“毫无来由”的,冥币却实实在在地成为了畅销产品。
如果你在亚马逊网站上搜索“Ancestor Money”(祖先钱),便能够看到各式各样并且让你或眼熟或陌生的冥币。只是,从这个相当直白如同机翻的称呼中,大多数人或许已经能够对老外追捧冥币的用意理解一二了。毕竟即便国籍不同、文化不同,但对于家人以及先人的那份思念显然是共通的。
游侠网3
在这些销售冥币的商家评价中能够看到,不少外国友人都异口同声地表示,通过烧“祖先钱”这个过程让自己感受到了安慰,还有人表示自己相当幸运地被理想中的大学录取,并且将其归功于烧“祖先钱”带
這個論壇的權限:
您 無法 在這個版面回復文章